She could answer, at a moment’s notice, any question on historical costume. ...
|
Podia respondre a l’instant a qualsevol pregunta sobre vestimenta històrica...
|
Font: wikimedia
|
But besides having regular times for prayer, of which nothing should be allowed to deprive us, we should seek always to be in a prayerful, dependent spirit, ready at a moment’s notice to turn to the Lord about any difficulty, or in any emergency.
|
Però a més de reservar moments regulars per a la pregària, i dels quals no hauríem de deixar que res ni ningú no ens privés, hauríem de tractar d’estar sempre en un esperit de pregària i de dependència, llestos en qualsevol moment per a tornar-nos al Senyor respecte de qualsevol dificultat, o en qualsevol emergència.
|
Font: MaCoCu
|
There was a moment’s silence.
|
Hi va haver un moment de silenci.
|
Font: Covost2
|
“I don’t mind.” There was a moment’s pause.
|
“No m’importa”. Hi va haver un moment de pausa.
|
Font: Covost2
|
If they are at their ideal weight, you shouldn’t notice their ribs at a glance, but you should notice them easily to the touch.
|
Si té el pes ideal, no hauries de notar-li les costelles a primera vista, però sí que hauries de notar-les fàcilment al tacte.
|
Font: MaCoCu
|
It is sufficient to put this question clearly to have not a moment’s difficulty in answering it.
|
Basta de formular d’una manera clara aquesta pregunta per a contestar-la immediatament sense dificultat.
|
Font: MaCoCu
|
He took little notice of it at all.
|
No hi va parar gaire atenció.
|
Font: Covost2
|
To write about something (for better, for worse or for regulation) is to highlight it: the realization that, for the critic, it deserves (at least) a moment’s attention.
|
Escriure sobre alguna cosa (per a bé, per a mal o per a regular) és destacar-ho: la constatació que, per al crític, allò mereix (almenys) un moment d’atenció.
|
Font: MaCoCu
|
You will feel at ease and notice quick progress!
|
Et sentiràs a gust i notaràs un progrés ràpid!
|
Font: MaCoCu
|
Since he met Mr. Flat and the monsters took up residence in his room, he hasn’t had a moment’s peace.
|
D’ençà que va conèixer el Sr. Flat i que els monstres es van instal·lar a la seva habitació, no ha tingut ni un moment de tranquil·litat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|